2012年，伦敦奥运会，中国三大球表现都不佳。

陈志强由于伤病，没有入选这次中国男篮国家队。陈志远则是第一次入选国家队，每场替补出场十几分钟。陈志高表现不错。可惜对手实力都强大，中国队一胜难求。

总决赛失利的雷霆三少都入选了梦十队。美国队再次在决赛中击败了保罗-加索尔和马克-加索尔兄弟带领的西班牙，拿下金牌。

中国女篮和女排成绩也都不好，都未能进入四强。

休赛期，热火队引进来雷阿伦和拉沙德-刘易斯，还宣布与陈志远签下2年合同。热火队堆积了一大堆优级射手。

湖人则是通过交易，转出了“小鲨鱼”拜纳姆，转入了霍华德和纳什。再加上科比、保罗-加索尔、陈志强和改名为“慈世平”的阿泰斯特，湖人球星闪耀，纸面实力无敌。

许多人都畅想着湖人队和热火队会师总决赛。

雷霆三少中的哈登，在总决赛发挥失常。他与雷霆队在薪资方面未能达成一致。于是，哈登被交易到了火箭队。雷霆三少遗憾地解体。

2012年10月8日，NBA季前赛。热火队在亚特兰大挑战老鹰队。这是陈志远为热火征战的第一场。前三节，热火和老鹰队旗鼓相当。第四节，热火换上全替补。老鹰主场迅速拉开分差。终场前2分钟，教练大手一挥，让陈志远上场。陈志远在仅有的两分钟内，得分为0，只收获一次助攻。

10月11日，NBA季前赛再一次来到了中国。热火队与快船队在北京五棵松体育馆，为中国球迷送上了一场精彩比赛。

比赛一开始，热火队就火力全开，打出16：4的开局。此后热火队一直领先两位数。陈志远第二节就替补上场了。他晃开对手，投中了一记三分。他在第四节还投中了一个中投，引起现场球迷的欢呼。最终，热火队轻松赢下了快船队。

10月14日，两队来到了上海，进行第二场交战。快船队核心保罗复出，而热火三巨头控制上场时间。最终，快船复仇了热火。陈志远上场投中了2个三分，还送出了3次助攻。

后面几场季前赛，陈志远都获得了出场。他的表现获得了教练的认同。

10月31日，常规赛正式开打。热火队战胜凯尔特人，获得开门红。

陈志远在常规赛第二场获得了出场。主场作战的尼克斯在安东尼的带领下，一路领先。终场前4分钟，詹姆斯和韦德均被替换下场，这也意味着热火提前缴械投降。陈志远终于上场，他3投1中，个人NBA生涯首次得分。

此后，陈志远又在垃圾时间出场了几场。他表现越来越好。圣诞后，陈志远替补时间变长，有时第二节就替补上场。

2013年2月11日，农历大年初二。热火在主场迎来了湖人队的挑战。陈志强在这场复出。

上半场两队进入到拉锯战当中，互有进账，最终战成53平。第三节詹姆斯单节拿下14分，带领热火领先5分。第四节，韦德又发挥出色，热火队占尽优势。

陈志远在最后三分钟替补上场了。这是陈氏三兄弟首次在同一场比赛亮相。这本来是一件值得庆祝的事情。不幸的是，陈志远在一次上篮后，落地不慎严重扭伤了脚踝。

陈志远休养了两个月。热火队把他下放到了NBDL。直到季后赛，也没把他召回。他NBA第一个赛季就这么遗憾地结束了。

2013年4月13日，湖人主场险胜勇士，勉强保住西部第八的位置。科比在本场比赛前三节没有歇，直到第四节第三次受伤之后，实在坚持不住才下场休息。但据赛后的结果显示，科比这次伤情非常严重，疑似跟腱撕裂。

4月18日，NBA常规赛最后一轮，湖人坐镇主场迎战火箭。两队的厮杀非常激烈，火箭在第四节最后时刻命中三分，将比赛拖入加时赛。加时赛，哈登在关键时刻的投篮被霍华德盖掉，最终湖人以99：95击败火箭。

此役过后，湖人和火箭均取得45胜37负的战绩，而且双方交手打成2：2平，但湖人凭借对阵西部球队更高的胜率，最终排在第七位。他们在季后赛首轮对阵马刺队。

值得一提的是，陈志远的华裔朋友——林书豪，去年休赛期从尼克斯转会到了火箭队。此战他首发出场35分钟，14投4中拿到12分2篮板8助攻。

湖人队看起来非常豪华的阵容，实际上没产生什么化学反应。保罗-加索尔、纳什、陈志强伤病不断，健康的霍华德也不愿意听从战术安排，导致