休赛期，陈志远回到梦开始的地方，加入了热火队。

热火队外线核心是吉米-巴特勒，内线核心是阿德巴约。其他主要球员有希罗，斯特鲁斯，洛瑞，奥拉迪波，马丁，文森特，邓肯-罗宾逊，凯文-乐福等。

热火队整体天赋较差，大部分都是低顺位选中球员，甚至不少是落选秀。阵容中还有不少老将。

2022-23赛季，热火队在常规赛中遭遇了不少伤病和磨合问题，球队第六人奥拉迪波在出战42场后就遭遇伤病，赛季报销。巴特勒、洛瑞等主力也缺阵不少比赛。陈志远在赛季末也受伤。

热火仅取得了44胜38负的战绩，排名东部第7名，得打附加赛。

附加赛第一轮，热火面对第8名的老鹰队。热火篮板劣势非常明显，比分全场落后。第一节热火就输了9分。第二节最大分差更是到了24分。虽然半场结束，热火队将分差缩小到15分，甚至第三节一度缩小到10分以内。但此后老鹰队稳下阵脚，一直将分差维持在10分左右。最终，热火还是105：116输给了老鹰。

9-10名的附加赛，公牛队在第三节落后19分的情况下，109：105逆转战胜了猛龙队。猛龙队曾经的培养出来的球星德罗赞现在在公牛队。猛龙球员在德罗赞女儿高分贝嘘声干扰下，全队罚球36罚仅18中。

附加赛第二轮，热火在主场迎来公牛。这是生死战，这场比赛的败者，将彻底无缘季后赛。

比赛一开始，两队就拼得非常激烈，比分一直胶着。首节末，陈志远替补复出登场，他连中2记三分，并助攻巴特勒中投命中。热火第一节29:21领先。

公牛第二节追回了3分。半场结束时，热火只领先5分。

第三节，热火手感不佳，单节仅得18分。公牛得到了24分，反超了1分。

第四节，公牛稍微扩大了领先优势，最大领先了6分。陈志远投中3分后，巴特勒也打成一个“2+1”。双方又回到同一起跑线上。比赛僵持了几分钟。关键时候陈志远连得5分打破僵局，接着巴特勒也连续命中，热火彻底拉开了分差。最终热火102:91战胜公牛，挺进季后赛。

东部季后赛首轮，热火队的对手是联盟第一的雄鹿队。雄鹿队有字母哥和米德尔顿等球星。

比赛一开始，热火压制节奏，攻守均衡。热火队快速轮转不让字母哥突入内线，还切断了他和球队的联系。字母哥在首节末不幸摔到背部离场。巴特勒在第一节就火力全开，砍下14分。陈志远替补上场也连得5分。热火首节33:24领先了9分。

第二节，字母哥短暂回归，感觉不对劲随即再次离场，雄鹿也宣布他退出本场比赛。字母哥的缺阵，让雄鹿的进攻和防守都受到了影响。热火趁机拉大了分差。雄鹿二当家米德尔顿和第六人波蒂斯发挥出色，帮助雄鹿咬住了分差。节末，热火首发后卫希罗在抢球的时候右手骨折，也提前退出比赛。半场结束，热火68:55继续领先。

第三节，雄鹿展开了猛龙的反扑，一度将分差缩小到只差5分。陈志远上场，三分稳稳命中，给了雄鹿队当头一棒。接着，他又抢断，快速反击得手。分差又回到10分。三节结束，热火102：88领先。

第四节，热火控制了局面，一直将分差维持在10分以上。最终，热火130:117取得开门红。

赛后检查，希罗受伤得休养6周。所有人认为这相当于这赛季报销了。但希罗面对采访时，自信地说：“我总决赛复出。”

第二场，字母哥因伤缺阵，热火没有了防守重心。雄鹿在第二节轰下46分，单节赢了热火19分。到第三节时，雄鹿最大领先来到了36分。

雄鹿这场全民皆兵，让热火防不胜防。最终雄鹿三节就砍下118分，末节有所放松，依旧大胜，扳回一城。雄鹿这场7人得分上双。

第三场，热火的主场，字母哥继续缺阵。热火在巴特勒单节17分的带动下，29:21领先结束第一节。

第二节，陈志远和热火另一位射手邓肯-罗宾逊轮流扔三分，热火继续将分差拉大。到半场结束时，热火66:53领先了13分。

第三节，两队陷入胶着，分差一直保持在15分左右。末节，陈志远与邓肯-罗宾逊再次连中三分，热火一举将分差拉大到20分以上，比赛失去悬念。热火以121:99大胜。

第四场，字母哥复出，雄鹿恢复了信心，好像一下子从第三场大败中走了出来