某一次纪念独立日时，尼克跟随乔·加纳一家，在晚上赶着大篷车回家，路上遇到醉酒的印第安人。当时，乔·加纳一下将马拉住，跳下车，将其中一人从车辙处拖走，那个人正在地上睡觉，被乔拖至树丛中。尼克记得，当时印第安人有九个。

乔说：“就在这条路上，都遇到九个这样的印第安人了。”

加纳太太开口说道：“这些人啊。”

后座上，是尼克，还有两个小孩，他看向被拖走的印第安人。

卡尔问道：“那是比利·泰布肖吗？”

“不是。”

“裤子看着蛮像的。”

“但凡是印第安人，裤子都一样。”

弗兰克说：“我还没看到任何人，爸爸就跳上车了，我原以为他赶走了一条蛇。”

乔·加纳说：“依我看，今天晚上打蛇的印第安人多了去了。”

加纳太太叹口气：“这些印第安人啊。”

一行人继续赶路，往上坡驶去。因为是陡坡，马非常吃力，年轻人就选择步行。土路扬起一阵尘土。走到校舍边的山顶时，尼克回头望向普托斯基，看到了闪闪灯火，以及港湾处的明亮。接着，再次上车。

乔·加纳说道：“前面的路上，应该弄上些石头。”他们继续在林间路上前行，前座上是紧靠的乔与太太，后面则是两个小伙子以及中间的尼克。接着，车子从林中驶出，面前是一大片空地。

“就是在这里爸爸将臭鼬给压死了。”

“不对，还在前面。”

“哪里都没有差别，”乔没有朝后看，继续说道，“无论在那里把

臭鼬压死，反正结果都一样。”尼克说：“昨天晚上我还见着两只呢。”

“在什么地方？”

“就在湖那里。当时，臭鼬正在找鱼。”

卡尔说：“或许是浣熊。”

“一定是臭鼬，我肯定能认准臭鼬和浣熊吧。”

卡尔继续说道：“对啊，你一定能认准，毕竟你女朋友是个印第安人。”加纳太太制止说：“嘿，卡尔，不要这么说。”

“哎，就连味道都是一样的。”

突然，加纳大笑起来。

加纳太太有些生气：“乔，你别再笑了，我不允许卡尔说那种话。”

乔朝我问道：“尼基，事情真的是卡尔说的那样吗？”

“不是。”

弗兰克这时说道：“不，爸爸，他有个印第安女朋友，叫普罗登斯·米切尔。”

“不，不是。”

“尼克天天去她那里。”

“才不是。”在两人之间坐着的尼克，听到家人说着普罗登斯·米切尔，心里一阵开心。“她才不是我女朋友呢。”

卡尔说：“别听他的，我可是看到他俩每天都黏在一起。”

他母亲这时说道：“卡尔，你不会有女朋友的，就算是印第安女孩也没有。”

卡尔不再说话。

弗兰克打趣道：“只要一看到姑娘，卡尔就傻了。”

“别再说了。”

“卡尔，这样也挺棒的，”加纳说，“看看你爸爸，你就知道，对男人来说，有个女朋友简直一点儿好处都没有。”

“对啊，你就只是嘴上说说。”这时，大篷车剧烈晃动了一下，加纳太太向乔那边靠了靠。“算了，你的女朋友已经

那么多了。”

“我敢说，爸爸肯定没有一位印第安女朋友。”

乔说：“千万不要这样认为，尼克，你还是多注意一下普罗迪吧。”

接着，加纳太太冲他说了一句，声音很小，他突然大笑起来。

弗兰克问：“你为什么笑成这样？”

妻子冲乔做了个警告：“加纳，不准你说。”乔又大笑起来。

乔·加纳说：“尼克，你就和普罗登斯交朋友吧，我娶到的姑娘，就是那么好。”

加纳太太满意地说：“这才对。”

马车继续往前，黑夜中，乔将鞭子扬起。

“嘿，好生拉车吧，明天车子可还要更重呢。”

大篷车下坡后，抵达农舍，众人依次下车。加纳太太走到屋内，拿出盏灯。卡尔与尼克卸着车上的货物。前座上的弗兰克将马拉回牲口棚，安置好。尼克进入厨房时，加纳太太弄炉子生火，回头看向尼克。

尼克：“加纳太太，再见，感谢你们带我回来。”

“