“你们两个什么时候给我生个曾孙子？”

一个小时后，当萝拉和詹姆坐在真正奇本德尔风格的桌旁吃早餐时，白老太太提出了这个问题。听到祖母这么一问，萝拉一不小心被刚咽下的咖啡呛着了。她抓起花纹纸巾，忍不住咳了起来。

“怎么了，你还好吗？”奥哈拉老太太问。

“嘿，万人迷，别紧张。”詹姆坐在她旁边，一边轻拍她的背，一边安慰道，“她并不是要我们现在就生。”

萝拉瞪了他一眼，恨不得马上把他掐死。然而，那只会让他玩得更起劲。于是，萝拉抬头挺，面对祖母的问题，同时也坦然无惧地迎向祖母和詹姆的目光。

“奶奶，你忘了，我们才刚结婚。”

“你可别忘了我已经上了年纪。在我去找你祖父之前，我希望能抱到几个曾孙。”

“可是我有我的事业。”

“什么事业！如果你自己的孩子，看着他们跨出第一步，学会说第一句话，这比任何事业都重要。”

“我并不是不赞同——”

“那么又为了什么？”她祖母啜了一口咖啡。

“詹姆还在念书。”

白老太太嗤之以鼻：“那又怎么样？难道你要等他完学业，找到一份工作，再来供养你吗？萝拉，你有的是钱，等我死后，你会更有钱。你们养得起孩子，事实上，你们养得起一大群孩子。”

萝拉绝望地望向詹姆，希望他帮帮忙。他靠着椅背，似乎欣赏她的坐立不安，是他一生中最大的享受。他那副模样令萝拉的怒火再度燃了起来。

詹姆看到了萝拉祈求的目光。他不知道自己为什么要这样刺她，也许是因为稍早发生的事令他余怒犹存。

他微笑着拉起萝拉的手，手抬与她相握，我想，再过几个象昨天一样的晚上，萝拉很快就会开始钩起婴儿鞋了。”

萝拉张口结地说不出话来。她不但气得面红耳赤，还默默地把谋杀的刑责回想了一遍。没错，她真的想把詹姆干掉，就算会被判无期徒刑，也在所不惜。

“别害羞，万人迷，祖母已是个成熟的人了。是不是，奶奶？”

“一点也没错。”早餐前，贾詹姆替祖母调的一杯“血腥玛丽”，已经令空腹的她觉得有些飘飘然了，“是件美好的事。你们这些年轻人以为只有你们才懂。让我告诉你们吧，你祖父和我以前——”

“你要不要为祖母倒杯咖啡呢？”萝拉藉着向詹姆提出问题，来打断祖母的话。另一方面，她小声啐道：“你竟敢把她灌醉！”

“我只加了一点点伏特加。”詹姆辩道。

“那显然也太多了。”萝拉一本正经地补充：“我家里的人酒量都不好。”

“你昨晚并没有真醉。”詹姆说：“我相信你自己也知道，只是不愿意承认罢了。而且，你也很清楚今天早上你并没有喝醉。”

“呃，”老奶奶叹了口气，“你喝醉了吗！萝拉？”

“没有。”萝拉答道。

詹姆露出了胜利的笑容。

“去给奶奶天杯咖啡来

！”萝拉怒道。

“我也没喝醉。”老奶奶说：“而且我还要来一些……不，我是说，一些酒……我是说，我要一杯“血腥玛丽”。”

詹姆起身走向餐具柜，倒了一杯咖啡给老奶奶，“我想一杯“血腥玛丽”已经足够了，亲爱的。”

老奶奶失望地叹口气，“好吧！”

最后，詹姆看出老奶奶显然需要一番小睡。因此，他叫来了护士，扶着老奶奶走出餐厅。到了门口时，老奶奶回头以手杖指着萝拉和詹姆说：“别忘了我的曾孙子。”

詹姆伸手揽住萝拉的腰，将她拉过来，紧紧地侧贴着地，“放心好了。我会以最快的速度让她怀孕。”

碍于祖母在场，萝拉祇得甜美地对她丈夫一笑，但祖母一离开，那个笑容也随之消失。

“我真不敢相信啊！詹姆先生！你竟然让她以为她会有个曾孙子！”

“难道你精心策划的这场骗局，就很正大光明吗？”

“我的动机是纯正的。”

“你压根儿就不知道我引你上床或下床的动机是什么。”

萝拉把手放在腰际，气冲冲地说：“哦，是吗？我告诉你，这个星期六我会去办公室，因为我要躲开你！”

“不，不是。”詹姆说：“真正的理由是你要躲开你自己，否则你会很有可能受不了诱惑，而和我制造出一个孩子